Esperem um pouco. Mal posso acreditar no que estou vendo.
Ne mogu da verujem svojim oèima.
Eu não posso acreditar no que vi.
Treba da mogu da ti verujem svojim životom.
Preciso poder confiar minha vida a você.
Trebalo bi da mogu da ti verujem svojim životom.
Preciso confiar minha vida a você.
Ne mogu da verujem svojim ušima!
O que que eu ouvi? Perdeu?
Kad sam prvi put video aktiviranu Kapiju, nisam mogao da verujem svojim oèima.
A primeira vez que eu vi o Portal ativado eu não podia acreditar em meus olhos.
Ne mogu da verujem svojim oèima!
Não posso acreditar nos meus olhos!
Nisam mogla da verujem svojim oèima, ali sam i mogla.
Eu não pude acreditar em meus olhos. Mas então novamente, eu acreditei.
Rekao si mi da verujem svojim instiktima.
Se tivéssemos esperado em Boston... - Não posso.
Pretpostavljam da sam trebao da verujem svojim instinktima.
Acho que deveria ter acreditado nos meus instintos.
I ne mogu da verujem svojim oèima.
E eu não consigo acreditar no que vejo.
Ja verujem svojim oèima, mladi gospodine.
Eu acredito nas evidências dos meus olhos, jovem mestre.
A pod tim okolnostima mislim da æeš razumeti zašto više verujem svojim ljudima.
Sob estas circunstâncias, acho que entenderá porque prefiro ficar com meu próprio pessoal.
Mislim da ne mogu više da verujem svojim leðima.
Eu bebo sangue ou eu morro. Você escolheu ser um vampiro.
Ili da rizikujem i verujem svojim instinktima?
Ou arrisco, e confio em meus instintos?
Video sam sliku tvoje majke na televiziji i jedva da verujem svojim...
Vi uma fotografia de sua mãe na televisão e logo pude acreditar...
Ne mogu da verujem svojim oèima koliko je svet ispunjen prljavštinom i lažima.
Como o mundo é repleto de sujeira e mentiras Mas está evidente
Kad me admiral postavio za zapovednika, rekao mi je da verujem svojim nagonima.
Quando o almirante me pôs em comando, disse para eu seguir os meus instintos.
Trebalo je da verujem svojim instiktima i odmah da te ubijem.
Devia ter confiado nos meus instintos e te matado na hora.
Mislim, oèigledno je da više ne mogu da verujem svojim prijateljima, tako da sam od prilike sama u ovome.
Preciso pensar. Não posso confiar mais em meus amigos. Então, estou sozinha nessa.
Ali ja joj verujem svojim životom, ili bolje reæi, kosom.
Sim. Mas eu confiaria minha vida a ela. E, o mais importante, meu cabelo.
Ali kada sam na motoru, i kada se trkam bolje je da ne razmišljam veæ da verujem svojim instinktima.
Mas quando está na moto, quando está pilotando, é melhor não pensar e confiar nos seus instintos.
I treba mi neko kome mogu da verujem svojim životom.
Preciso de alguém em quem eu possa confiar minha vida.
Pa, ja verujem svojim gostima, ukljuèujuæi i tebe.
Confio em meus convidados, inclusive você.
Znao sam da ne treba da verujem svojim očima, iz jedno 7 razloga, od kojih je najverovatniji neki narkotik.
Sabia que não poderia acreditar nos meus olhos, então haviam 7 explicações e a mais provável seria narcóticos.
Verujem svojim oèima i instinkitam kada zapošljavam, a oboje vrište veliko, ogromno da u vezi tebe.
Bem, é o seguinte, querida. Eu confio em meus olhos e instinto quando eu contrato, e ambos estão gritando um grande e gordo sim sobre você.
Naravno da se seæam, samo ja ne mogu da verujem svojim ušima gðo...
Claro que me lembro, é só que eu não pude crer meus ouvidos, Sra...
Da li treba da ti verujem svojim srcem?
Deveria confiar em você de coração?
Možda ću grdno pogrešiti, ali moram početi da verujem svojim instinktima.
Talvez seja um erro, mas preciso confiar nos meus instintos.
Uvek govorite meni da verujem svojim osećanjima.
Em entender literalmente? Kanan, eu sei que está certa.
Rekao sam da joj verujem svojim životom.
Disse que confiava a minha vida nela.
Zaboravio sam da verujem svojim agentima kada rade svoj posao.
Esqueci de confiar em meus agentes para fazer seu trabalho.
Rado mu verujem svojim životom i ako on kaže da postoji šansa da budemo spašeni, on æe nas spasiti!
Eu, de bom grado, confiaria minha vida à ele, e, se ele diz, que há uma chance de nós sermos salvos, então, ele vai nos salvar!
Ako ne mogu da verujem svojim instinktima... Koja korist od mene ako ne mogu da raèunam na ono što me nauèio Pilèer?
Se não posso confiar nos meus instintos... no que Pilcher me ensinou, de que servirei?
Ako ne možeš da budeš iskren sada na ovom nepoznatom mestu sa ovom smešnom stolicom, kako mogu da ti verujem svojim mozgom, mojim grudima i sa mojoj cenjenom macom.
Se não pode ser sincero agora, neste lugar estranho com a cadeira horrorosa, como posso confiar em você com minha mente, meus seios e minha preciosa vagina?
Verujem svojim drugim zabavama smo podnosili više rezultati od gitare?
Eu confiar em seus outros passatempos deram mais resultados do que a sua guitarra?
Dugo sam radio kao pandur, a to me nauèilo da verujem svojim instikntima, a ovde nešto... smrdi.
Tenho experiência em assuntos internos e isso me levou a confiar nos meus instintos, e algo aqui não me cheira bem.
1.9641001224518s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Eu não podia acreditar no que via 